近日，由湖南卫视与芒果 TV 联合出品的 30 集 S + 级横屏精品短剧《还珠》，自 5 月 29 日开机后便备受关注，并于 7 月 4 日顺利杀青。这部改编自经典 IP《还珠格格》的短剧，在保留原著部分元素的基础上大胆创新，同时也因诸多改编点引发了观众的广泛讨论。
该剧由琼瑶儿媳何琇琼担任总监制，孙嘉阳执导，温蕊编剧。其剧情设定颇为新颖，当红女明星林岁岁(胡连馨 饰)意外穿越至剧情崩坏的《还珠格格》原著世界，摇身一变成为皇后宫中的洒扫宫女金锁。为了回到现实世界，她必须修复偏离的原著剧情，而她的生命值竟与台词数量挂钩，台词越少生命越危险。在这过程中，冷面侍卫景渊(罗一舟 饰)登场，与女主共同推动剧情发展，并产生了情感纠葛，两人的互动不断引发蝴蝶效应，让整个故事充满变数。
穿越题材与经典 IP 的结合，让不少观众眼前一亮，认为这种设定 “比翻拍更有新意”，短剧形式也契合当下观众碎片化的观看习惯。罗一舟的清装扮相及动作戏备受期待，胡连馨的 “反差人设” 也得到部分观众认可，他们为该剧注入了新的活力。
然而，该剧自筹备起就争议不断。原创角色景渊的介入，被部分观众批评 “削弱经典情怀”，认为其打乱了原著中经典人物关系与剧情走向。金子璇版小燕子路透曝光后，因与大众记忆中赵薇版小燕子形象差异较大，被吐槽 “颜值降级”，其表演风格也被指缺乏灵动与活泼。焉栩嘉因过往争议事件，影响了观众对其在剧中饰演五阿哥一角的接受度。此外，观众还质疑制作方有 “蹭经典 IP 热度” 之嫌，认为目前公布的剧情与原著关联薄弱，难以勾起大家对《还珠格格》经典故事的回忆。
随着杀青消息传出，《还珠》短剧接下来的制作与播出备受瞩目。它究竟能否突破争议，凭借新颖剧情与演员表现赢得观众青睐，为经典 IP 改编短剧开辟新路径，还是会在质疑声中折戟，让我们拭目以待。
